PS3『KILLZONE 2』：海外版・日本語対応情報2

今日も仕事が長引いて結局日付変わってしまいました････。
記念すべき27日にエントリーできなかったのは残念(´・ω・｀)



そんな感じの中、当初の予定通り『KILLZONE 2』北米版買って来ました！
以下、PS3で起動確認した情報完全版になります。

----------------------------------------------------------------------

▼「アジア版」
映像方式：NTSC
字幕・メニュー：日本語選択可能
音声：日本語なし
備考：トロフィーリストも日本語化

▼「北米版」
映像方式：NTSC
字幕・メニュー：日本語なし
音声：日本語なし

▼「欧州版」
映像方式：PAL（コンポジット不可）
字幕・メニュー：日本語なし
音声：日本語なし

----------------------------------------------------------------------

というわけで、「北米版」には日本語訳は含まれていません。
同じNTSC規格ということでアジア版仕様と共通だろうという予想は完全に的外れでした。
つまり今回のビルド・リビジョンは標準13言語収録の北米・欧州版にアジア3言語（日本語・中国語・韓国語）を加えたアジア版が最新ということになります。4月23日に発売される日本版はそこからさらに日本語吹き替え音声、SCEJローカライズ規制が入ったバージョンという感じになるでしょう。

実は昨日アジア版を購入する機会があったんですが、どこにも北米版購入報告がなかったのであえて北米版を待って、その時は友人が先にアジア版を購入。するとどうでしょう、入荷を待って仕事の休憩時に買いに行けば北米版に日本語収録はないみたいと聞かされ「なんだってー！？」状態。とはいえ土日にプレイできないのは嫌だったのでもうすっきり日本語は諦めて北米版を購入した、という結果に至りました。

そんなわけなので日本語対応してなきゃダメ！という人は必ず"アジア版"を！
現在既に色んなネットショップで在庫切れ・次回入荷未定となっているので、すぐ手に入るチャンスがあれば是非手に入れておきましょう。自分も見付けたら買うかもし（ｒｙ

さて、PS3を起動しながらこんな記事を書いてるとさすがに早くプレイしたくなってきたので、そろそろ半端な英語能力を駆使してオンラインに突入します！基本はお気に入りの"No HUD"プレイになると思うので字幕があってもなくても一緒！なんて自分に言い聞かせながら楽しんできますよ(´・ω・｀)

そうそう、今日この北米版を買った帰り、秋葉原駅に向かう道でのこと。
向こうから外人さんが必死に走ってくると思ったら次の瞬間･･･

「きるぞぉぉぉぉぉぉぉぉん！」

何を言うかと思えばｗｗｗ
･････嘘だと思うでしょ？自分もまさか"それを買った帰り道で"そんなオイシイ外人さんとすれ違えるなんて夢にも思わない珍イベントでした。当然、日本在住の外国人ゲーマーさんだって期待してるんですよね。走っていたのは閉店間際だったからです。叫んだのは････"きっとそこにKILLZONE 2があるから"です。PSN ID交換すればよかったなぁ(　ﾟдﾟ)


▼KILLZONE 2
公式サイト：
http://www.jp.playstation.com/scej/title/killzone2/
発売×開発：【SCE × Guerrilla Games】
ジャンル：【FPS（First Person Shooter）】
対応機種：【Only on PLAYSTATION3】
2009年4月23日（木） / 定価6,980円（税込）

タグ：PS3 KILLZONE2

PS3『KILLZONE 2』：海外版・日本語対応情報

お久しぶりです！
気付けば3週間も更新を空けてしまいましたが、その間の近況はまた別の機会に書かせていただくとして（ぉぃ）、今は頭から離れないこのPS3タイトルを更新ネタにせずにはいられません。「KILLZONE 2」で止まったこのブログは「KILLZONE 2」で再び動き出す！
･･･というわけでネット（主に2ch）上で判明している「KILLZONE 2」各海外版の日本語対応情報を現時点の段階でまとめてみました。

----------------------------------------------------------------------

▼「アジア版」
映像方式：NTSC
字幕・メニュー：日本語選択可能
音声：日本語なし
備考：トロフィーリストも日本語化

▼「北米版」
映像方式：NTSC
字幕・メニュー：？？？（アジア版と同一と思われる）
音声：？？？（"日本語なし"で濃厚）

▼「欧州版」
映像方式：PAL（コンポジット不可）
字幕・メニュー：日本語なし
音声：日本語なし

----------------------------------------------------------------------

欧州版の先行があるのか、海外発売日を前にして早くも沢山のプレイ報告・動画が各所にUPされ始めています。どうやら既にオンラインサーバーも始動しているようで、対戦を実況するネット配信も行われています。

日本国内にも海外タイトル輸入ショップを通して既に"アジア版"が届け始められており、そのレポから日本語テキスト（字幕・メニュー）の収録が確認されました。日本語音声に関して収録は確認されておらず、今回日本版以外での収録はないと思われます。

日本語テキストの収録が"欧州版"になくて、"アジア版"にあるのは、ファイナルビルドUP後に各地域別の言語追加を終えた順番という感じでしょうか？欧州Store配信の体験版から遅れて配信された、香港Store体験版には日本語字幕が収録されていましたが、コピーライト表記が2008から2009に更新されていたので地域に合わせて後でリビルドした形になり、製品版仕様も同一の流れだったという感じですかね。

そうなると"北米版"の仕様ですが、同じNTSC仕様ということでアジア版と共通だろうという予想ですが、あとは実際に国内で入手された方の続報次第ですね。北米26日にはやっと北米Storeでの体験版の通常配信も始まりますし、今週末から"北米版"もネットショップや輸入ショップ店頭を通じて行き渡り始めると思うのですぐにはっきりするでしょう。

まぁ海外版を買おうというのに日本語対応を気にするのも邪道な気もしますが、対応しているに越した事はなく、都内のどこか店頭で"北米版"を購入する予定の自分も要チェックポイントです。もちろん日本語吹き替え音声も楽しみなので日本版も購入しますが、あくまで今年の大本命タイトルである以上････体験版だけで2ヶ月も待てるわけがない！


▼KILLZONE 2
公式サイト：
http://www.jp.playstation.com/scej/title/killzone2/
発売×開発：【SCE × Guerrilla Games】
ジャンル：【FPS（First Person Shooter）】
対応機種：【Only on PLAYSTATION3】
2009年4月23日（木） / 定価6,980円（税込）

タグ：PS3 KILLZONE2

『KILLZONE 2』：欧州Storeにて体験版の配信を開始

待ちわびた体験版配信が欧州PLAYSTATION Storeにて開始されました！
ただ今猛烈にプレイ中！以下、確認情報です。

▼KILLZONE2 Playable Demo
・ダウンロードサイズは"1207MB"。
・開始直後言語選択が可能、体験版に日本語の設定は存在していない。
・タイトル画面放置でプレイ動画。
・難易度はTROOPER。下から2番目の難度。
・「OPTIONS-CONTROLS」

・「INVERT Y AXIS」：チェックで上下反転。
・「INVERT X AXIS」：チェックで左右反転。
・「X（Y）-AXIS SENSITIVITY」：カメラスピード調整。
・「ZOOM HOLD」：チェックで"ボタン押している間だけサイトズーム"
・「BUTTON MAPPING」：設定できるボタン設定は6種類（自分はAlter2を選択）。
・画面上の情報表示全てを消す"No HUD"も選択可能。
・MISSION SELECTで各チャプターの成績が見られる（クリアタイム、死亡回数）。

・場所によって地面に足跡が残る。
・銃声の音の反響が場所によって違う。
・十字キー上で目標ポイント表示。
・オブジェクト判定が破壊だけでなく物理動作するなど細かい。
・ヘルメットが落ちて逃げていくヘルガストの姿は萌え要素。
・カバーアクションが良い感じに重要。ただ撃って走るゲームではない。
・BGMのカッコ良さが異常。
・TGS08でのプレイ時より格段にパワーアップを実感。
・もうずっとリロードアクションを見ていたい。

▼KILLZONE 2
公式サイト：
http://www.jp.playstation.com/scej/title/killzone2/
発売×開発：【SCE × Guerrilla Games】
ジャンル：【FPS（First Person Shooter）】
対応機種：【Only on PLAYSTATION3】
2009年4月23日（木） / 定価6,980円（税込）

タグ：PS3 KILLZONE2

PS3『KILLZONE 2』：欧州StoreでのPlayable Demo配信は"今週"

Amazonでも日本版の予約が始まった「KILLZONE 2」。関連ニュースを海外のRSSで拾うとレビューサイト・スコアが大量に出てきます。もう高得点のオンパレードでレビュー内容も特に不安要素となる点はなく、より期待を増させるものばかり。

そんな中、体験版配信日の詳細を明らかにしていなかったSCEEがその配信日を明らかにしたようです。1月始め、SCEEは「GameStopの予約特典である体験版コード独占先行配信は北米圏に限定したもの」としていましたが、今回そのアナウンス通り、欧州Storeでは特別な条件もなく通常通りにStore配信されるみたい。ソースは以下。

----------------------------------------------------------------------
▼Killzone 2 demo hits Euro PSN this Thursday
http://www.dpadmagazine.com/2009/02/02/killzone-2-hits-euro-psn-this-thursday/

▼Euro Killzone 2 demo on Thursday
http://www.eurogamer.net/articles/euro-killzone-2-demo-on-thursday

▼Killzone 2 demo hitting Euro PSN on Feb. 5
http://www.joystiq.com/2009/02/02/killzone-2-demo-hitting-psn-on-february-5/
----------------------------------------------------------------------

というわけで、タイトルで一目瞭然！欧州では今週5日（木）に体験版が配信されるとのこと。国内の体験版で収録されると情報が出ていた"コリント川”ステージを含んだシングルキャンペーン体験版のようです。日本ではタイミング的にいつもどおり深夜配信となって平日には辛い事になると思いますが、発売日の前日配信（2/26）とじゃえらい違いですしこれは喜ぶしかないでしょう！
GameStopでの予約者はこの欧州Storeでの体験版より早くプレイできることに変わりありませんが、海外の予約特典はAmazonオリジナルのPLAYSTATION Home用"ヘルガスト・アバター”など色々存在するのでキャンセルする人も多いかもしれません。

※追記
どうやらGameStopの予約特典の体験版も5日配信らしいことが後ほど判明。
コード自体は今日届くみたいですが･･･えっと･･･つまり･･･特典として･･･(　ﾟдﾟ)
IGN：http://ps3.ign.com/articles/950/950020p1.html

とりあえずもう、ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!としか言えません。
たまに諸事情でちょっと早く帰宅してみればこんなニュース。
正直ちょっとどころじゃなく嬉しいです。

TGS2008でのデモプレイからもう随分経った気がしますが･･･遂に･･･いよいよ･･・家でコントローラーを持ってじっくりプレイできる日がやってきますよ･･･ｺﾞ､ｺﾞｸﾘ。
さぁ盛り上がってまいりましたぁー！


▼KILLZONE 2
公式サイト：
http://www.jp.playstation.com/scej/title/killzone2/
発売×開発：【SCE × Guerrilla Games】
ジャンル：【FPS（First Person Shooter）】
対応機種：【Only on PLAYSTATION3】
2009年4月23日（木） / 定価6,980円（税込）

タグ：PS3 KILLZONE2

PS3：2009年の注目リリース・続報待ちタイトルラインナップ ～その2～

"その1"に続き、こちらは個人的な注目・期待度も高め！？
ランキング形式に動画付きでピックアップ。そう、今年の本命はやはりあのタイトルだ！

※以下のYouTube動画は全て高画質パラメータを付加しての埋め込みのため、PC/ネット環境によっては再生が厳しい場合があります。その場合はクリックしてYouTubeページ元で視聴するなどしてください、

- 5 -
▼『MAG -Massive Action Game-』▼

【プラットフォーム】： Only on PLAYSTATION3
【発売×開発】： SCE×Zipper Interactive
【ジャンル】： シューター（詳細不明）
【発売日】： 未定
【関連情報】：

⇒オンライン256人対戦、と発表された衝撃のシュータータイトル。SCEの隠し玉として2007年のE3にて発表されたこのタイトルは、PS2などで展開されてきた「SOCOM」シリーズで知られる"Zipper Interactive"がその「SOCOM」の最新作を他ディベロッパーに回してまで、集中開発を行っているタイトル。現在明らかになっていることはRTSではないシューター（TPSかFPSかは不明）であり、8人のチーム行動による256人同時対戦が可能ということのみ。トレイラーでは大規模な戦闘の中、戦車や輸送・爆撃機も見られますが、それも操作の対象となるのか･･･気になることだらけです。今年中に発売･･･までいかなくとも続報には期待したい！

- 4 -
▼『God of War III』▼

【プラットフォーム】： Only on PLAYSTATION3
【発売×開発】： SCE×SCE Studios Santa Monica
【ジャンル】： アクション
【発売日】： 未定
【関連情報】： US・PS.com紹介

⇒クレイトス最後の戦いにしてシリーズ完結編と言われる本作はいよいよリアルタイム映像もお披露目され、その姿が少しずつ見えてきました。既にこのトレイラーで見られる映像も古いもので、1080p/60fpsサポートにこだわっているらしい最新ビルドではもっと凄いものが見られるとか････。アクションゲームとしては至高のタイトルなだけにこだわりも様々でしょう、多くの試行錯誤を経て出来上がるであろうこの大作に注目していきたいです。リリース時期は不明ですが2010年になるのではないかと予想されています。2009年中に出てくるであろうその続報にワクワクしながらその時を待ちましょう！

- 3 -
▼『アンチャーテッド 2』（Uncharted 2: Among Thieves）▼

【プラットフォーム】： Only on PLAYSTATION3
【発売×開発】： SCE×Naughty Dog
【ジャンル】： アクション・TPS
【発売日】： 2009年秋（海外）
【関連情報】： US・PS.com紹介

⇒"ぼやくおっさん"ネイトにまた会える！2007年12月リリースの前作は最高のタイトルでした。そこから早くも待望の続編と、海外の開発力には恐れるばかりです。しかも今作ではすべての要素で前作を上回るべく、これまで培ってきたPS3における開発ノウハウを最大限に活かし登場します。そしてそういった点も楽しみながら、やはり気になるのは今回の舞台と狙うお宝！サリーやエレナはどうしているのか？またどうやってやっかいな事件に巻き込まれていくのか･･･既に東地宏樹ボイスでネイトが小言をつぶやく姿が想像できるだけに、その姿をまたゲームの中で見られる日が楽しみです。

- 2 -
▼『FINAL FANTASY XIII』▼

【プラットフォーム】： PLAYSTATION3 Only in Japan
【発売×開発】： SQUARE ENIX
【ジャンル】： RPG
【発売日】： 2009年
【関連情報】： 公式サイト

⇒やはりこのタイトルの登場が多くのユーザーに、PS3にとっては最重要にして待望の存在でしょう。スクエニの精鋭部隊・FF開発チームの集大成、期待と注目が集まります。
先日公開されたバトルシーンを見て、体験版でそれが味わえる日が近づいているというだけで、ワクワクします。いよいよという感じです。プロデューサーの北瀬氏いわく･･･
「基礎を固めるために長い期間を費やしてきたのでそれを結実させる年にしたい」
「世間が『FFXIII』一色になるくらいの勢いでプロモーションを行っていく」
「"2009"という数字がつくあいだに出します」
とのことなので是非2009という数字がついている間に（←ここホント重要
FFXIII祭りを起こして盛り上げて欲しいですね！

- 1 -
▼『KILLZONE 2』▼

【プラットフォーム】： Only on PLAYSTATION3
【発売×開発】： SCE×Guerrilla Games
【ジャンル】： FPS（First Person Shooter）
【発売日】： 2009年4月23日（海外2月27日）
【関連情報】： 公式サイト

⇒ティザートレイラーに始まりこれまでの動画やアートの数々、そしてデモプレイ。
その圧倒的な姿に、私は心奪われた。この気持ち･･･まさしく愛だ！
PS3というハードの存在意義と可能性を証明するフラッグシップタイトル。
それが「KILLZONE2」。センス溢れるデザインと最高のグラフィック。極上の臨場感の中で展開するゲームプレイ。日本国内での発売日もアナウンスされ、海外版発売も既に一ヶ月を切って一層盛り上がっており、自分もいよいよ"その日"が近づいてくると興奮してます。3年待った結果に辿り付ける日は近いのです。

今は仕事が忙しいので多分あっという間にその日を迎えそうです(´・ω・｀)
なので装備を整えて、そろそろヘルガーンへ旅立つ準備を･･･！


ホントPS3はファースト製タイトルが充実してて良いです。
それも結構自分のツボを突くものばかりで、確実にこれはPS3の強みですね。
サードの独占を買うより、結局最後の頼りは己の力だ！

さぁ今年も楽しい"PLAYSTATION 3 LIFE"を送ろう！

PS3：2009年の注目リリース・続報待ちタイトルラインナップ ～その1～

これから盛り上がるPS3タイトルラインナップを前に、数あるタイトルの中から個人的な注目タイトルを色々挙げてみましょう。今年リリースが確定しているものに限らずただ続報が欲しいタイトルを含めて！

・『Demon's Souls(デモンズソウル)』
【プラットフォーム】： Only on PLAYSTATION3
【発売×開発】： SCEJ×フロム・ソフトウェア
【ジャンル】： A・RPG
【発売日】： 2009年2月5日
【関連情報】： 公式サイト
⇒まず今月はこのタイトルから幕開けですね！
フロムソフトウェアがコアゲーマーに向けた挑戦状？な高難易度A・RPG。
SCEJがあまりプロモーションを打たないのがもどかしいですが、とりあえず"分かるやつだけかかって来いや！"的なタイトルではありそうなのでまぁしょうがないのかな？ｗ

・『ストリートファイターIV』
【プラットフォーム】： PLAYSTATION3、Xbox360
【発売×開発】： CAPCOM
【ジャンル】： 対戦格闘
【発売日】： 2009年2月12日
【関連情報】： 公式サイト
⇒自分の周りの一部のメンバーでかなり流行っていて、よくゲーセンで盛り上がってるのを見ます。自分自身は格ゲーが苦手･･･。ですがこういうタイトルもやはりHDハードで出る事で対戦格闘というジャンルそのものが盛り上がるといいですね。

・『龍が如く3』
【プラットフォーム】： Only on PLAYSTATION3
【発売×開発】： SEGA
【ジャンル】： アクションアドベンチャー
【発売日】： 2009年2月26日
【関連情報】： 公式サイト
⇒この土日にプレイ体験会に名越氏サイン会などもあり、発売に向けて盛り上がっている様子のシリーズ最新作。自分はシリーズの一切をプレイしていないのでコメントし難かったりしますｗ なんというかプレイするタイミングがなかなか無いんですよね･･･。プレイするなら過去シリーズも触れておきたいところですが･･･気になるタイトルが一杯の今難しいところです。ただ雀士としてゲーム中のミニゲーム要素である麻雀関連のトロフィーが気になってたりします。

・『バイオハザード5』
【プラットフォーム】： PLAYSTATION3、Xbox360
【発売×開発】： CAPCOM
【ジャンル】： サバイバルホラー・TPS
【発売日】： 2009年3月5日
【関連情報】： 公式サイト
⇒シリーズ生みの親である三上氏の手から離れ完成した本作。既に敵はゾンビではなく、ゲーム性も初期のスタイルから随分変わってきました。前作「4」のスタイルも好きですが、果たして今の数ある同系タイトルと決定的に違うプレイの楽しさが味わえるのか、このシリーズの今後をも決める大事なタイトルになるのではないでしょうか。自分はCoopプレイそのものも楽しみですが、もはやターミネーターにしか見えないウェスカーとの決着、そしてジル行方が気になります！

・『inFamous』
【プラットフォーム】： Only on PLAYSTATION3
【発売×開発】： SCE×Sucker Punch Production
【ジャンル】： サンドボックス・アクション
【発売日】： 2009年（海外）
【関連情報】： US・PS.com紹介
⇒いわゆる箱庭系アクション。「GTA」シリーズはもういいや、「PROTOTYPE」はちょっと違うなぁ･･･という自分のために存在するかのようなタイトルがこれ。えらく個人的で偏った選出理由ですが、その質は確かだと思っています。なかなかクールな世界観に、善にも悪にもなれるというそのシステムは気になります。

・『BAYONETTA（ベヨネッタ）』
【プラットフォーム】： PLAYSTATION3、Xbox360
【発売×開発】： セガ×プラチナゲームズ
【ジャンル】： クライマックス・アクション
【発売日】： 2009年
【関連情報】： 公式サイト
⇒「デビルメイクライ」の生みの親・神谷氏が手がけるアクション大作。やっぱりビジュアルが優れてて動かして楽しくて、好みなタイプになりやすいという点は国内タイトルの強みかなぁと思います。神谷氏のゲームデザインは自分にとってはまさにそれなので本作も期待。

・『Call of Duty: Modern Warfare2』
【プラットフォーム】： 未発表
【発売×開発】： Activision（国内未定）×Infinity Ward
【ジャンル】： FPS（First Person Shooter）
【発売日】： 2009年（海外）
【関連情報】： GameSpot
⇒「CoD4」のInfinity Wardが手がけるCoDシリーズの次作はまさかのサブタイトルナンバリング！前作の「Call of Duty4: Modern Warfare」から「4」が取れて「2」が付いた！という事の意味することは！？以前の噂では現代戦ではなくなると言われていましたが、果たしてどんな内容になるんでしょうか？プラットフォームは未発表ですが、既にマルチプラットフォーム・リリースが確立されているシリーズなのでそこはまぁ当然PS3版も出ると思っての選出ですｗ

・『上田文人：新作』
【プラットフォーム】： Only on PLAYSTATION3
【発売×開発】： SCE×SCE WWS Team ICO
【ジャンル】： 不明
【発売日】： 不明
【関連情報】： ブログ内：トロステ「24時間マラソン」：上田回
⇒いまだタイトルすら分からない･･･でも世界中で待ち望まれるその新作。「ICO」、「ワンダと巨像」に続く上田氏の最新作はトロステで「そろそろ発表されるかも？」といわれてからしばらく経ちます。今年一発目のSCE発・ビッグニュースとして発表されればいいなぁなんて思ってますが、さぁてその時はいつやってくるのか！？

そしてここで出てないあのタイトルは･･･"その2"で！

タグ：PS3

雑記＋1月のアクセス解析報告

さぁ今日から2月。
あっという間に1月も終わってしまいましたねー。正月明けからもう怒涛の忙しさで週末もろくに休めなかったりする中、ブログの更新も大分抜けてしまいました。毎日更新するネタはあるんですがね、時間が足りません！･･･って言うのも何回目だろうかｗ

平日はもう早く帰れることはまずないので、深夜に帰ってきてゲームするか、ネットするか、寝るかを選ぶだけ。そんでほとんどは寝てしまい、たまに半端に起きてネットしてRSS拾って、余裕があればブログ更新･･･って感じですね。とにかく今は仕事も大事な事いっぱいやってるので気を緩めるわけにもいかず･･･。タミフルが効かないとかいう恐ろしいインフルエンザも流行ってるので注意しながら生活してます。
･･･今だけは倒れるわけにはいかないぜ((((；ﾟДﾟ))))

続きを読む>>